Они будут жить вечно

Я обязан своей жизнью тем, кто отдал свою жизнь,
Чтобы разбудить каждую спящую совесть.
Что бы стало со мной на этом тёмном пути ?
Без факела, который они зажгли, освещая будущее?
Мы многим им обязаны, и ради нашего благополучия
Своим примером они подтолкнули нас к борьбе.
Они — непобедимая сила , когда изводит усталость.
Я хотел бы обнять их и рассказать им так много всего.
Узнать ещё больше, общаясь с ними,
Но я знаю их наследие, и как многому они нас научили.
Знаю ответ на то, что они бы мне сказали.
Лучшая благодарность им —
Сопротивляться день за днём
«И победа будет за ними, потому что они были», —
Написал Пако Села в камере с бьющимся сердцем.
Вечная слава павшим за свободу.
Наша память отомстит за них,
А преданность воздаст им честь.

Цветы по-прежнему будут срезать,
Но весну не смогут остановить .
В глубине души их раздражает осознание того,
Что эта война не будет выиграна .
Их примеры бессмертны,
Они посеяли семена, которые прорастут.
Те, кто умирает за свободу, будут жить вечно.

Это для каждой партизанки, преодолевшей страх
Ради счастья бороться за новый мир.
Она знала, что если они падут в бою,
Другая возьмёт её винтовку
И предпочтёт скорее умереть, чем встать на колени.
За каждого антифашиста, убившего нацизм.
Мы не предадим Фисаса , Агулло , Паломино .
За каждого отважного бойца
Интернациональных бригад ,
Который пришёл, оставив так много ради нашей свободы.
Их память стоит любых жертв.
За каждого заключённого,
Такого, как Исабела Апарисио.
Мы клянёмся, что добьёмся справедливости,
И мы это сделаем,
Даже если они захотят убить нас, как их.
Они оставили после себя лучший мир,
А пропасть стала ещё глубже.
Враг проиграл битву, ведь он не уничтожил наследие
Тех, кто будет вдохновлять, живя вечно
Ради того, чтобы несправедливость
Повстречалась со смертью.

Цветы по-прежнему будут срезать,
Но весну не смогут остановить.
В глубине души их раздражает осознание того,
Что эта война не будет выиграна.
Их примеры бессмертны,
Они посеяли семена, которые прорастут.
Те, кто умирает за свободу, будут жить вечно.

История оправдает тех, кто приговорён к смерти
За отказ жить на коленях.
Мужчины и женщины в знак солидарности
Восстали с целью
Разорвать цепи пролетариата .
Они рисковали своей жизнью ради дела.
Они могли бы остаться дома,
Но этому помешала их революционная совесть.
По отношению к каждому, как к самому себе.
Не быть индивидуалистом, как это принято.
Это больное капиталистическое общество
Превратило их в угрозу,
Их называли террористами
За то, что они противостояли фашистам,
Не поддаваясь страху.
Такие необыкновенные люди были нам необходимы,
И они заслуживают того, чтобы их историю узнали.

Цветы по-прежнему будут срезать,
Но весну не смогут остановить.
В глубине души их раздражает осознание того,
Что эта война не будет выиграна.
Их примеры бессмертны,
Они посеяли семена, которые прорастут.
Те, кто умирает за свободу, будут жить вечно.